發表文章

目前顯示的是 二月, 2013的文章

啤酒振興比利時小鎮經濟!

圖片
本文章翻譯自紐約時報(The New York Times)歐洲版,原標題為 "Cult Beer Alters Town, but Not the Monks Who Make It"  網頁直接連結如下: http://www.nytimes.com/2013/02/21/world/europe/cult-beer-westvleteren-12-gives-belgian-town-a-lift.html?_r=0 。圖片部份則改採用本人造訪St. Sixtus修道院以及和Urbain Coutteau會面時所攝的照片。
比利時夫連特侖鎮(VLETEREN)-從表面上看來,這古雅的比利時小鎮只有幾個景點;一個迷人的磚教區教堂,一個在城市主要路口的高大木製風車。不過,它還有世界上最好的啤酒。在過去的幾年中,一些網站要求啤酒愛好者評價自己最喜歡的啤酒,而得到此一殊榮的是一款在當地釀造的濃烈黑啤酒,稱為Westvleteren12。事實上,狂熱的美國專業啤酒網站RateBeer.com連續兩年給了它第一名寶座,把另一個瑞典黑啤酒,Närke KaggenStormaktsporter拉下馬來。
然而,對於只有3700總人口數的夫連特侖鎮,這個不只是瓶冠軍啤酒而已。這款啤酒是由坐落在當地城鎮邊緣農田上的熙篤會(Trappist)修道院-聖妥西斯(St. Sixtus)的修士所釀造,為時已有一個半世紀。顯然的,突如其來的名氣讓當地經濟有如坐上雲霄飛車,造福了餐廳、旅館和當地商店,以迎合為了這棕色、醇厚佳釀而絡繹不絕湧向修道院的朝聖者和遊客。




鎮上的46歲兼職市長史蒂芬摩里西斯(Stephan Mourisse)說:「這真是太好了!我們並不需要做廣告,我們的旅館總是滿滿滿,全因為啤酒。」他表示,十二年前,如果你想喝Westvleteren12,你只要是開車到聖妥西斯買一些就好了。現在,在天氣晴朗的時候,等著買啤酒的車輛可綿延三英里。
這劑振興地方經濟的強心針可來得正是時候!比利時正和全歐洲一起為嚴重的經濟衰退感到困擾。位在比利時東部的工業重鎮列日(Liège),一個主要的鋼鐵廠在一月份宣布裁員1300人。在一個月前,福特表示,將關閉位於亨克(Genk)附近的汽車廠,影響多達10,000個就業機會。
然而目前,就因為啤酒,這可讓小小的夫連特侖鎮過得好好的。
近年來,…

農曆春節期間出貨事宜

圖片
各位酒位您好 感謝大家又一年的支持,先在此恭祝大家小龍年吉祥、財運滾滾! 本公司在農曆年期間休假日為二月九日(星期六) 到二月十七日(星期日),二月十八日開始正式出貨。 唯農曆年前,貨運交通都擁塞。為避免延宕,台北、基隆最後訂貨日為二月七日星期四,以外縣市最後訂貨日提前一天至二月六日星期三,還請大家提早準備。

昨天貨運公司已交待最近貨量大增,到貨或有延誤,尚請大家見諒。

敬祝  大發利市